Estudo de docente da Fonoaudiologia é apresentado na Espanha

Sandra Elisabete de Oliveira Cazelato, docente do curso de Fonoaudiologia da Unoeste, apresentou recentemente o estudo “Os Mapeamentos Discursivos na Interpretação de Provérbios por Sujeitos Afásicos e Não Afásicos” no XVI Congresso Internacional da Associação de Linguística e Filologia da América Latina (Alfal). O encontro foi realizado na cidade de Alcalá de Henares, Espanha, na Universidad de Alcalá. Profissionais do Brasil, Portugal, Espanha, Uruguai e outros países participaram do evento.

Sandra conta que os provérbios são empregados no diagnóstico, análise e terapia de sujeitos afásicos, ou seja, pessoas que ao sofrerem lesões cerebrais apresentam alterações na linguagem oral ou escrita. Os ditados populares são utilizados de forma diferente, onde o sujeito faz uma relação de sentidos.

A professora explica como a avaliação é aplicada. “O indivíduo lê um provérbio, como por exemplo, ‘A esperança é a última que morre’. Depois mostramos opções de frases parecidas: ‘A fé é a última que morre’, ‘Os últimos serão os primeiros’ e ‘A fé move montanhas’. Pela resposta dada, observamos se a pessoa segue o raciocínio pela repetição da palavra (por exemplo: ‘última’) ou, se compreende os sinônimos (‘fé’ e ‘esperança’)”.

Ela conta ainda que, diferentemente de testes, este tipo de avaliação permite a construção conjunta do sentido. “O provérbio é capaz de contextualizar uma palavra. Pesquisas mostram que, mesmo apresentando pausas maiores na fala, estes indivíduos conseguem interpretar os ditados assim como os não afásicos”.

O estudo faz parte da tese de doutorado de Sandra Cazelato, defendido na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Responsável pela disciplina de Neurologia Aplicada, ela lembra que esta pesquisa, além de ser discutida em sala de aula com os acadêmicos da Unoeste, pode ser lida por demais interessados na Biblioteca Digital da Unicamp.